Prevod od "mislimo na" do Italijanski


Kako koristiti "mislimo na" u rečenicama:

Nama je veoma teško da mislimo na planete kao na komšije.
È difficile considerare un altro pianeta nostro vicino.
Zar ne misliš da treba da malo mislimo na Aleksa?
Non sarebbe meglio pensare ad Alex?
Da li mislimo na istog èoveka?
Le grandi menti pensano allo stesso modo.
Mislimo na to kao na gledanje vlastitih interesa?
Pensa che lo facciamo per il nostro bene.
To sam želeo da ti kažem... da svi mislimo na tebe... i na Mari-Pol, devojku s kojom si se smuvao nedavno... i koja nosi tvoje dete.
Volevo dire solo questo. Che pensiamo a te... e a Marie-Paule... la ragazza con cui ti eri fidanzato... che porta in grembo tuo figlio.
Još je u igri samo zato što mislimo na Trinaesticu.
Questa ipotesi e' al vaglio solo perche' stiamo pensando a Tredici.
Kada kažemo dragulji, mislimo na... indijske dijamante, burmanske rubine i kolumbijske smaragde velièine šake.
Quando diciamo gioielli, intendiamo......diamanti indiani rubini burmesi e smeraldi colombiani grossi quanto un pugno.
Ali mi samo mislimo na to, i nije baš da se, znate, rugamo njoj u lice.
Ma lo stavamo solo immaginando, non e' come prendersi gioco di lei apertamente.
Ovaj...ja...èini mi se da ne mislimo na iste fotografije.
Ok, penso che non stiamo parlando delle stesse foto.
Ne možemo da ne mislimo na posledice, da li si poludeo?
Anche volendo lasciare da parte il resto e non è possibile... Ma sei fuori di testa?
Mislimo na, ja smatram, smanjenje uzroka siromaštva.
Intendiamo, io credo, la riduzione delle cause della poverta'.
Znaš, stojim ovde a ti stojiš tamo, i obojica mislimo na istu stvar, zar ne?
Sai, me ne sto qui e... tu te ne stai li' e stiamo pensando alla stessa cosa, vero?
Nemojmo samo da mislimo na nas, veæ se okrenimo veæim potrebama.
Cerchiamo di... non pensare a noi e... di pensare a cose piu' importanti.
Justin, mislim da je vreme da mislimo na buduænost, prijatelju.
Justin... credo sia ora che tu passi oltre, amico.
Ali hajde da mislimo na to kao na, um... kao, na prelepo prijateljstvo?
Ma perche' non ci pensiamo come a una... tipo, a una bella amicizia?
Pod pravilom od tri obaranja mislimo na sve što sudija vidi kao takmièenje.
Cosa intendiamo con "nessuna regola dei tre knockdown"... e' quando l'arbitro ritiene idonei per la gara.
Ali sada ne možemo da dozvolimo sebi da mislimo na bilo šta drugo osim na posao.
Ma, senti, amico. Io e te non possiamo permetterci distrazioni. Non ora.
Danas zalimo i secamo se voljenih, i mislimo na to sta su uradili za covecanstvo.
Oggi, soffriamo. E ricordiamo i nostri caduti, li ringraziamo per i loro servizi verso di noi e l'umanità.
Mislimo na sve one koji žele da nam se pridruže u globalnom nastojanju održavanja slobode i mira.
Agli Stati Uniti. Pensiamo a tutti coloro che vogliono unirsi a noi in uno sforzo di livello mondiale per preservare la loro liberta' e la pace.
Bože, mislio sam da mislimo na isto.
Oh, Dio, credevo fossimo sulla stessa lunghezza d'onda.
Recite joj da mislimo na nju.
La prego, le dica che e' nei pensieri di tutti noi.
Kada pomislimo na ljudski kapital, mislimo na ono što lako možemo meriti - kao što su ocene, ispiti, diplome, broj godina školovanja.
Quando si pensa al capitale umano si pensa a cose che si possono misurare -- voti, esami, lauree, il numero di anni di istruzione.
Kada mislimo o budućim tehnologijama zapravo mislimo na upotrebu bakterija i virusa, jednostavnih organizama.
pensiamo davvero di usare batteri e virus, organismi semplici.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Quindi ovviamente quando pensiamo al comportamento non verbale, o linguaggio del corpo -- ma noi scienziati sociali lo chiamiamo non verbale -- è un linguaggio, quindi pensiamo alla comunicazione.
Možda bi trebalo da počnemo da mislimo na vraćanje nekih od naših izgubljenih megafauna.
Forse dovremmo anche iniziare a pensare al ritorno di parte della nostra megafauna perduta.
U D-Rev-u, otišli smo korak dalje pa mislimo na svaki detalj.
A D-Rev, siamo andati oltre, dobbiamo essere ossessionati dall'utente.
Ne samo da mislimo na krajnjeg kupca, već na svakog ko dolazi u kontakt sa proizvodom na primer, protetičar koji treba da namesti koleno, ali isto tako i uslove pod kojima je koleno namešteno.
Non si pensa solo all'utente finale, ma a tutti coloro che interagiscono con il prodotto, quindi per esempio, il protesista che inserisce il ginocchio, ma anche il contesto in cui viene inserito il ginocchio.
Ako pogledamo sa stanovištva iskustva, osnovna osobina uma je svesnost, pri tome mislimo na činjenicu da um spoznaje, zapaža.
E se noi guardiamo dal punto di vista dell'esperienza, c'è una caratteristica fondamentale della coscienza che è il semplice fatto di essere attenti, di essere consapevoli.
Mislimo na ljude koji pate, na ljude koje volimo, ali nakon nekog vremena, dolazimo do stanja koje je sveprožimajuće.
Noi pensiamo alle persone che soffrono, pensiamo alle persone che amiamo, e ad un certo punto, arriviamo ad uno stato che ci riempie totalmente.
To su kompleksna pitanja koja izgledaju zaista različita, pa iskušenje može biti da se uradi ovo: zakopamo glave u pesak i ne mislimo na to.
Sono veramente complesse e possono sembrare talmente distanti che la tentazione potrebbe essere di infilare la testa sotto la sabbia e non pensarci.
Uopšteno mislimo na meso, sklonište, status, zaštitu, takve stvari.
In genere si parla di carne, un tetto, lo status, protezione, cose di questo genere.
Kada pomislimo na predrasude i pristrasnosti, skloni smo da mislimo na glupe i zle ljude koji rade glupe i zle stvari.
Quando pensiamo ai pregiudizi e ai preconcetti, tendiamo a pensare a persone stupide e malvagie che fanno cose altrettanto stupide e malvagie.
Imamo odgovornost da mislimo na posledice tehnologija koje stvaramo, naročito zato što sve više kontrolišu svet u kome živimo.
Siamo responsabili dei risultati delle tecnologie che creiamo, specialmente se controllano sempre più il mondo in cui viviamo.
Koristimo reč „poštovanje“ kada mislimo na nešto što žena ukazuje muškarcu, ali često ne kao nešto što muškarac pokazuje ženi.
Usiamo la parola "rispetto" per descrivere qualcosa che una donna mostra a un uomo ma spesso non ciò che un uomo mostra a una donna.
Kad kažemo "ja" - kao što je rekao Rene Dekart "Mislim, dakle postojim" - mislimo na glavu.
Quando diciamo 'Io' - come disse Renato Cartesio, "Penso quindi sono" - ci riferiamo alla testa.
U Kini ljudi nisu izlazili napolje šest nedelja, tako nešto je teško održati, moramo da mislimo na ovakve ustupke, na to šta sve možemo da tražimo od ljudi da urade, šta će zapravo imati najveći uticaj na smanjenje tog tereta.
In Cina le hanno osservate per sei settimane, ma sono dure da mantenere, per cui bisogna valutare dei compromessi tra tutto ciò che chiediamo alle persone di fare e quali avranno maggiore impatto sulla effettiva diminuzione dei disagi.
Ali pošto se nije desilo ovde, možemo da ne mislimo na to, a ljudi kao Dženi Mekarti mogu da idu okolo i šire poruke straha i neznanja sa mesta kao što su "Opra" ili "Leri King uživo".
Ma visto che non è successo qui, possiamo togliercelo dalla testa, e persone come Jenny McCarthy possono andare in giro a spargere messaggi di paura e ignoranza da palcoscenici come Oprah o Larry King Live.
O njima govorimo kada mislimo na siromašne.
Questi sono quelli di cui parliamo quando pensiamo ai poveri.
0.9990611076355s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?